Si shkruhen krinxh, vajb, fleksoj, podkast?

Anglishtja e TikTok-ut po hyn në shqip pa zë të qëndrueshëm në fjalor. Nëse e përshtat, shkruaje sipas shqipes (ks, xh, aj) — jo sipas shkronjave angleze. Forma origjinale, e pashkruar shqip, mbetet e pranueshme. Asnjëra s'është (ende) zë i Akademisë.

10 fjalë që e ndjekin këtë rregull

144krinxhjokringjPërshtatja e zakonshme e anglishtes cringe (siklet). Nëse e shkruan shqip: krinxh, me xh. Forma angleze mbetet e pranueshme.
145vajbjovaibPërshtatja e vibe (atmosferë, ndjesi). Nëse e shkruan shqip: vajb (anglishtja i → aj). Forma angleze vibe mbetet e pranueshme.
146fleksojjoflexojFolje e përshtatur: mburrem. Me ks, sepse shqipja s'ka x me vlerën /ks/: fleksoj, jo flexoj. Emri: fleks.
147hejtërjohaterPërshtatja e hater. Ë-ja e fundit si te emrat e tjerë të huazuar: hejtër, jo hejter. Folja: hejtoj.
148podkastjopotkastPërshtatja fonetike e podcast. Nëse e shkruan shqip: podkast, me k. Forma angleze podcast mbetet e pranueshme.
149storijostorjePostimi 24-orësh. Në shqip më shpesh stori, shumësi storitë, jo storje. Anglishtja story mbetet e qartë në thonjëza.
150lajkojjolaikojFolje: pëlqej një postim. Anglishtja like → lajkoj, jo laikoj. Emri: lajk.
151skrollojjoskrolojFolje: rrëshqas ekranin. Skrolloj, me ll, jo skroloj. Anglishtja scroll mbetet e pranueshme.
152ghostojjogostojZhdukem nga një bisedë pa shpjegim. Ghostoj e mban gh-në e origjinalit; gostoj ngatërrohet me gostia. Ose thuaj zhdukem.
153brainrot≠kalbje e truritTë dyja përdoren; asnjëra s'është në fjalorin e Akademisë. Mos e shkruaj brejnrot.

Rregulla të tjera